Maisons jumelles: Nově pojatá bretaňská tradice

Ve francouzském Belzu vytvořilo studio Riguidel Architectes dva vzájemně propojené obytné domy v souladu s tradiční stavební kulturou Bretaně. Střecha a fasáda obložené hliníkovým svitkovým plechem PREFALZ v barvě P.10 čistě bílá a černošedá se staly harmonickou součástí regionálních kontrastů.

Produkty:	Střešní systém PREFALZ a fasádní systém PREFALZ
Barva:	P.10 čistě bílá, černošedá
Architektonický ateliér:	Riguidel Architectes
Realizační firma:	CLB Couverture Le Blaye
Město, země:	Etel, Francie
Typ objektu:	Rodinné a rekreační domy

Jih Bretaně, charakterizovaný krásou přírody v rytmu mořského přílivu a odlivu, je plný krajinných kontrastů. S respektem ke zdejšímu přírodnímu prostředí a topografii vytvořili Riguidel Architectes v pobřežní bretaňské osadě Belz dva kontrastní domy. Na pozemku ležícím na nejvyšším místě obce vznikl v roce 2024 Le Rhune (pahorek) – velkorysý projekt rezidenčních objektů pro dvě rodiny, nově interpretující bretaňskou tradiční architekturu.

Die beiden Wohnhäuser des Ensembles Le Rhune präsentieren sich mit markanten Satteldächern und kontrastierenden PREFALZ Aluminiumhüllen in P.10 Reinweiß und Schwarzgrau. Die reduzierte Formensprache, inspiriert von traditionellen bretonischen Fischerhäusern, wird durch die präzisen Stehfalzlinien besonders wirkungsvoll betont. Das warme Licht der Innenräume setzt spannende Akzente und verstärkt die architektonische Präsenz der klar gegliederten Baukörper. Die langlebige und wetterbeständige PREFALZ Gebäudehülle verbindet Dach und Fassade nahtlos miteinander, ermöglicht exakte Detailausbildungen und verleiht dem Ensemble eine moderne, hochwertige und zeitlose Ausstrahlung.

Bretaňské rybářské domky jako předobraz

Stavební kulturu regionu, ve kterém mají bretaňští architekti Anne-Charlotte a Jean-François Riguidel své kořeny, charakterizuje žula a břidlice. Po delším vývojovém procesu vznikl v Belzu návrh na dvě obytné stavby v černé a bílé, propojené do jednoho celku. Proporčně, měřítkem a tento dvojdům inspiruje klasickými bretaňskými rybářskými domky. Jako na dobový kontrast vsadili Riguidel Architectes na hliník a přírodní dřevo.

„Na první návrhy si bereme mnoho času,“ říká Jean-François Riguidel. V definitivním návrhu umístili architekti dvě vzájemně lehce odsazená stavební tělesa na jeden společný sokl. Obě stavební části spojuje prostor sloužící jako místo pro setkávání.

In einer schmalen bretonischen Gasse stehen die beiden Architekten Anne-Charlotte und Jean-François Riguidel vor einer markanten Natursteinfassade. Die beiden sind komplett in Schwarz gekleidet. Der spannende Kontrast aus traditionellem Mauerwerk, weißen Hausfassaden und moderner Dacharchitektur lenkt den Blick auf die gelungene Verbindung von regionaler Baukultur und zeitgemäßem Design.

S pásy PREFALZ do moderní doby

Domy-dvojčata se sedlovou střechou dostaly každý obklad z pravidelně položených pásů svitkového plechu PREFALZ ve výrazně kontrastních barvách: jeden v barvě P.10 čistě bílá a druhý v černošedé. Rovné drážky probíhají bez přerušení střechou a fasádou a dávají domům jasnou, geometrickou strukturu. Barevné ztvárnění v černé a bílé odkazuje na sousední stavby a symbolické zemské barvy Bretaně. Použití hliníku elegantně posunuje tradiční vzhled do moderní doby.

Letecký snímek rezidenčního komplexu Le Rhune ukazuje dvě moderní budovy inspirované bretaňskými rybářskými chatkami, obložené kontrastním hliníkem PREFALZ v čistě bílé a černošedé barvě P.10. Výrazné šikmé střechy, rozlehlé prosklené plochy a propojující společná terasa vytvářejí silný architektonický ústřední bod uprostřed zelené krajiny. Obzvláště působivé jsou nepřetržité stojaté drážky, které plynule spojují střechu a fasádu. Odolný a povětrnostním vlivům odolný hliník PREFALZ podtrhuje čisté linie designu, umožňuje precizní detaily a dodává komplexu moderní a vysoce kvalitní vzhled.

Přírodní kulisa jako prostorový koncept

„Každý člověk reaguje na světlo, materiály a prostory,“ zdůvodňuje Anne-Charlotte Riguidel architektonický koncept, ve kterém hraje centrální roli zapojení přírody. Ložnice jsou v přízemí, zatímco obývací pokoj, jídelní zóna a kuchyň jsou umístěny v patře. Dodatečný prostor na spaní na galerii pod střechou otevírá pohled na skálu v lomu a les.

Čelní pohled na rezidenční komplex Le Rhune ukazuje dvě moderní budovy s výraznými šikmými střechami a kontrastním hliníkovým obkladem PREFALZ v čistě bílé a černošedé barvě. Na pozadí dramatické oblačnosti vynikají obzvláště působivě čisté linie souvislých fasád se stojatou drážkou. Architektura, inspirovaná tradičními bretaňskými rybářskými domy, kombinuje regionální stavební tradice se současným designem. Odolný a povětrnostním vlivům odolný plášť budovy PREFALZ bezproblémově propojuje střechu a fasádu, umožňuje precizní detaily a dodává komplexu moderní, vysoce kvalitní a trvale atraktivní vzhled.

Jasné linie, jemné detaily

Střechu a fasádu realizovala firma CLB Couverture Le Blaye. Camille Le Blaye a jeho tým instalovali PREFALZ se zřetelnými liniemi a v pravidelných šířkách šárů v barvách P.10 čistě bílá a černošedá. Černošedá barva je prý v dokonalé harmonii s krajinou i místní stavební tradicí a je údajně šéfovou nejčastěji používanou materiálovou barvou. Řemeslné provedení se vyznačovalo jemnými detaily na obou odsazených stavebních tělesech: okapové hrany bez přesahu, vysunutý hřeben a mírně vysazená atika v oblasti vloženého žlabu, a to v kombinaci s integrovaným odvodněním a precizním hliníkovým lemováním okenních ostění.

Das Wohnensemble Le Rhune präsentiert sich in der Abenddämmerung als beeindruckende Neuinterpretation bretonischer Fischerhäuser. Die beiden kontrastierenden Baukörper in Schwarz und Weiß mit steilen Satteldächern und großflächigen Verglasungen rahmen eine einladende Gemeinschaftsterrasse ein. Warme Innenbeleuchtung setzt die markante Architektur eindrucksvoll in Szene und schafft einen starken Blickfang inmitten der natürlichen Landschaft. Die durchgängige Gebäudehülle aus PREFALZ Aluminium verbindet Dach und Fassade zu einer präzisen Einheit, überzeugt mit klaren Stehfalzlinien, hoher Wetterbeständigkeit, Langlebigkeit und zeitlos moderner Gestaltung.

„Hliník otevírá mnoho možností“

CLB důvěřuje firmě PREFA z mnoha důvodů. Řemeslníky si PREFA získala jednak velkou rozmanitostí svých produktů s perfektně zájemně sladěnými barevnými odstíny v různých černých a šedých tónech, jednak vlastnostmi materiálu: „Hliník otevírá mnoho možností,“ vysvětluje majitel podniku CLB Le Blaye, „spoje se falcují a je možné pracovat nezávisle na povětrnostních podmínkách. Dvě třetiny práce se v CLB připravují v dílně, což je při přibývajících letních vedrech výhoda. Dosahujeme tím skvělých výsledků bez zpoždění. “

Camille Le Blaye von CLB Couverture Le Blaye, einem Dach- und Fassadenbetrieb aus der Bretagne, lehnt an einem Servicefahrzeug vor einer modernen Metallfassade mit markantem Firmenlogo und einem Schild von PREFA. Die dynamische Perspektive, der dramatische Wolkenhimmel und die kontrastreiche Beschilderung ziehen den Blick sofort auf sich. Das Bild steht für hochwertige Handwerkskompetenz und präzise Verarbeitung von PREFA-Aluminiumprodukten. Die langlebigen, wetterbeständigen und wartungsarmen PREFA-Dach- und -Fassadensysteme ermöglichen anspruchsvolle Architektur, exakte Details und eine moderne Gebäudehülle mit dauerhaft hoher Qualität und ansprechender Optik.

Čelní pohled na rezidenční komplex Le Rhune odhaluje dvě stupňovitě uspořádané budovy s identickým designovým jazykem, které se vyznačují kontrastními bílo-černými barevnými schématy. Čisté linie šikmých střech a souvislý hliníkový obklad PREFALZ dodávají budovám sochařský charakter a působivě zdůrazňují přesné linie stojaté drážky. Teplé světelné akcenty za velkorysými okny vytvářejí podmanivý kontrast s minimalistickou architekturou. Odolný a povětrnostním vlivům odolný hliník PREFALZ spojuje střechu a fasádu do moderního, harmonického pláště budovy s vysokou designovou kvalitou.

Das moderne Wohnensemble Le Rhune beeindruckt in der blauen Stunde mit seiner markanten Architektur aus zwei versetzt angeordneten Baukörpern. Die helle PREFALZ Aluminiumhülle umschließt Dach und Fassade des Vorderhauses als präzise geformte Einheit und betont die klare Geometrie des Satteldachs. Großzügige Glasflächen lassen warmes Licht nach außen strahlen und schaffen einen faszinierenden Kontrast zur umgebenden Natur. Die langlebigen und wetterbeständigen PREFALZ Stehfalzsysteme ermöglichen filigrane Details, eine durchgängige Gebäudehülle sowie eine zeitgemäße Interpretation traditioneller bretonischer Bauformen.

Das architektonische Ensemble Le Rhune zeigt zwei moderne Wohnhäuser mit markanten Satteldächern, die durch eine großzügige Gemeinschaftsterrasse miteinander verbunden sind. Die kontrastreiche Gestaltung in Schwarz und Weiß sowie die warm beleuchteten Innenräume schaffen in der Abendstimmung einen eindrucksvollen Blickfang. Die durchgängige Gebäudehülle aus PREFALZ Aluminium verbindet Dach und Fassade zu einer klaren, skulpturalen Form. Präzise Stehfalzlinien, hohe Wetterbeständigkeit, Langlebigkeit und die flexible Anpassung an anspruchsvolle Gebäudegeometrien machen die PREFALZ Lösung zu einem zentralen Gestaltungselement der modernen Architektur.

Další informace

Materiál:

střešní systém PREFALZ, barva P.10 čistě bílá a černošedá

fasádní systém PREFALZ, barva P.10 čistě bílá a černošedá

Fotocredit: PREFA / Croce & Wir

Obrázek knihy PREFARENZEN pro rok 2026 na bílém pozadí. Dům PREFARENZEN je zobrazen na obálce.

PREFARENZEN: Objednat zdarma

Objednejte si příručku PREFA pro architekty s rozhovory s architekty a s působivými objekty. Nebo si vyžádejte pořadač pro architekty se všemi detaily o našich produktech.

Objednat PREFARENZEN

Einfamilienhaus mit Satteldach mit PREFA Dachplatten R.16 und Fassadenpaneelen FX.12 in P.10 Anthrazit

PREFA konfigurátor střechy & fasády

Navrhněte svůj dům (snů) pomocí PREFA online konfigurátoru. Pro zajímavé ztvárnění střechy a fasády si můžete vybírat z bohaté nabídky výrobků a barev.

Nyní získejte inspiraci zdarma!

Moderní vila v Budapešti s hliníkovou fasádou PREFA PREFALZ v kombinaci s klinkerem, která je příkladem výjimečné architektury v rámci řady PREFARENZEN.

Výjimečná architektura

Zde vám představujeme ty nejzajímavější objekty PREFA. PREFArenzen ilustruje, co může vzniknout když se inovativní síla kanceláře architekta snoubí s precizností řemesla.

K PREFARENZEN