„Lázeňský dům“ hotelu Hirschen spojuje tradici s inovacemi

Home Aktuality „Lázeňský dům“ hotelu Hirschen spojuje tradici s inovacemi

„Vsadili na specializaci“

Schwarzenberg v srdci Bregenzského lesa je známý svou staletí starou stavební tradicí a památkově chráněnými selskými domy. Originální původní charakter jednoho z nejstarších míst regionu chrání přísné stavební předpisy. S tím spojené zodpovědnosti si byli vědomi také investoři a provozovatelé hotelu Hirschen Pia a Peter Fetzovi, když pověřili vorarlberské architektky studia NONA realizací nového wellness a lázeňského domu se saunami, klidovými zónami a venkovním bazénem.
Prozíravé rozhodnutí, které bylo také v roce 2025 odměněno státní cenou za architekturu v kategorii „Turistika a volný čas“.

Moderní „lázně“ hotelu Hirschen ve Schwarzenbergu za slunečného dne, zasazené do zelených kopců Bregenzerského lesa. Budova zaujme svou výraznou falcovanou střechou PREFA v oříškově hnědé barvě P.10 s výrazným diagonálním vzorem falcování a dvěma střešními okny. Fasáda se skládá z vertikálních dřevěných žaluzií od podlahy až ke stropu, které flexibilně regulují světlo, stín a soukromí. Venkovní bazén s opalovací plochou je viditelný na levé straně obrazu – místo klidu a relaxace. Kombinace kvalitní architektury, regionálních materiálů a promyšleného designu harmonicky zapadá do tradičního prostředí.

Harmonická trojice

Cílem architektek bylo harmonicky dokončit trojlístek budov hotelu. „Lázeňský dům“ jako třetí objekt měl být v souladu s místní tradicí, topografií a celým okolím a inovativně
se přizpůsobovat charakteristice typického domu regionu. S plným vědomím nepřehlédnutelnosti objektu v historickém centru vesnice vyvinulo studio NONA svou vlastní vizi jeho střechy. „Chtěli jsme pro budovu bezpodmínečně tuto střechu,“ říká architektka Anja Innauerová o konceptu PREFA střechy se stojatou drážkou a se sklonem 60 stupňů, s falci, které atypicky probíhají plochou střechy zčásti diagonálně. Odvážná myšlenka, která zpočátku narazila na skepsi. Ale architektky a „jejich“ projektoví manažeři z firmy Flatz & Jäger pro svou smělou novou interpretaci tradiční architektonické formy nakonec společně investory, obyvatele i řemeslníky nadchli.

Nově postavené „lázně“ hotelu Hirschen ve Schwarzenbergu za denního světla. V popředí se prominentně objevuje výrazná falcovaná střecha PREFA v barvě ořechově hnědé P.10, jejíž atypicky umístěné falcované spoje dodávají valbové střeše dynamický a moderní vzhled. Sklon střechy 60 stupňů dále zdůrazňuje osobitou architekturu. Fasáda se skládá z vertikálně uspořádaných dřevěných žaluzií od podlahy ke stropu, které si efektivně hrají se světlem a stínem a zároveň poskytují funkční ochranu před sluncem. Souhra tradiční konstrukce a inovativního výběru materiálů vytváří podmanivý kontrast k památkově chráněné budově v pozadí, jejíž omšelá dřevěná fasáda je typická pro oblast Bregenzerwaldu.

Pocta dřevu

Také pod ikonickou valbovou střechou pojalo studio NONA staré stavební tradice nově: místo dřevěných šindelů typických pro region Bregenzského lesa zdůraznily architektky fasádu vertikálními dřevěnými lamelami po celé výšce patra, které lze manuálně nastavovat mechanickým systémem. I uvnitř „lázeňského domu“ dominuje na třech výškových úrovních dřevo v estetickém minimalistickém designu. Celkový koncept dotváří otevřeně pojednaný venkovní prostor s bazénem, bez plotů i vegetačních bariér.

„Lázně“ hotelu Hirschen ve Schwarzenbergu za soumraku s výhledem na osvětlený venkovní bazén v popředí. Budova zaujme moderní valbovou střechou z PREFALZu v oříškově hnědé barvě P.10 s precizně provedenými, částečně zkosenými stojatými drážkami. Dvě střešní okna zajišťují přirozené světlo uvnitř. Fasáda se skládá z vertikálních dřevěných lamel od podlahy až ke stropu, které dodávají budově strukturu a lehkost. Ve spodní části převládá přírodní dřevo. Obklopen upravenou zelení a zasazený do zvlněných kopců Bregenzerwaldu, vytváří harmonickou směs architektury, přírody a relaxace.

Nekonvenční realizace

„Lázeňský dům“ je pro obec tak reprezentativní, tak nápadný, že jeho střecha nemohla být ani jiná než mimořádná,“ říká Michael Sieber, jednatel místního klempířství Peter.
A vzpomíná na řemeslnické výzvy valbové střechy, která místo paralelních šárů měla dostat drážky sbíhající se do špičky.

Pokrývačský mistr a jeho tým proto rozdělili a nafalcovali pásy PREFALZ diagonálně. Rozhodli se pro krycí lištu a vyhnuli se tak přehýbání drážky v kritických bodech. Také montáž na příkré střeše se sklonem 60 stupňů vyžadovala neobvyklý postup: klempíři namontovali na bednění žebříky, aby na plechových pásech mohli pracovat postupně směrem odzdola nahoru.

„Lázně“ hotelu Hirschen ve Schwarzenbergu se koupou v čistém, přirozeném světle. Ústředním bodem je výjimečná drážkovaná střecha PREFA v ořechově hnědé barvě P.10 s precizním zpracováním a výraznými, částečně diagonálně probíhajícími drážkami. Přirozené světlo uvnitř zajišťují dvě střešní okna. Fasáda se vyznačuje svisle uspořádanými dřevěnými lamelami od podlahy až ke stropu, které jsou esteticky i funkční. V popředí vedou desky z přírodního kamene udržovanou zahradou. Moderní budova, obklopená tradičními dřevěnými domy a zvlněnými kopci, harmonicky zapadá do krajiny Bregenzerwaldu.

Das moderne Badehaus des Hotels Hirschen in Schwarzenberg verfügt über ein preisgekröntes PREFA Stehfalzdach in der Farbe P.10 Nussbraun. Das ikonische Walmdach mit 60-Grad-Neigung und unkonventionell gesetzten Stehfalzen ist ein architektonisches Highlight, das Tradition und Innovation verbindet. Die Fassade aus vertikalen Holzlamellen verleiht dem Gebäude eine warme, natürliche Ausstrahlung und fügt sich harmonisch in den denkmalgeschützten Ortskern ein. PREFALZ überzeugt durch Langlebigkeit, Formfreiheit und exzellente Verarbeitbarkeit, auch bei komplexen Dachformen. Ein preisgekröntes Beispiel für innovative Architektur mit hochwertigen PREFA-Produkten.

Das „Badehaus“ des Hotels Hirschen in Schwarzenberg ist von einer liebevoll gestalteten Gartenlandschaft umgeben und liegt frontal vor einem romantischen Abendrot. Im Vordergrund blühen weiße Hortensien, Ziergräser und Büsche, die den offenen Außenbereich mit Sitzgruppe und Feuerstelle umrahmen. Im Zentrum steht das moderne Gebäude mit dem auffälligen PREFA-Stehfalzdach in der Farbe P.10 Nussbraun. Dessen präzise gearbeitete Scharen verlaufen schräg und verleihen dem Dach eine dynamische Wirkung. Die Fassade aus vertikalen, geschosshohen Holzlamellen verbindet moderne Formensprache mit regionalem Baustil. Im Hintergrund zeichnen sich die sanften Hügel und Berge des Bregenzerwaldes ab – ein harmonisches Zusammenspiel von Natur, Architektur und Tradition.

Das preisgekrönte „Badehaus“ des Hotel Hirschen in Schwarzenberg im stimmungsvollen Abendlicht. Im Vordergrund dominiert das moderne Walmdach mit markantem PREFA Stehfalz in P.10 Nussbraun – ein echtes architektonisches Statement, das durch seine unkonventionelle Linienführung und die 60-Grad-Neigung ins Auge sticht. Die Fassade aus vertikalen, geschoßhohen Holzlamellen ergänzt das historische Ensemble harmonisch und bringt modernen Minimalismus in Einklang mit der Bregenzerwälder Bautradition. Im Hintergrund ist das denkmalgeschützte Stammhaus sichtbar – ein kraftvoller Kontrast von Alt und Neu. Ein gelungenes Beispiel für zukunftsorientiertes Bauen mit hochwertigen PREFA Materialien.

Další informace

Materiál: PREFALZ P.10 oříšková

Fotocredit: PREFA / Croce & Wir

Auf dem Bild sind die PREFARENZEN mit beeindruckenden Beispielen für moderne Architektur mit dem Baustoff Aluminium, vor weißem Hintergrund, zu sehen.

PREFARENZEN: Objednat zdarma

Objednejte si příručku PREFA pro architekty s rozhovory s architekty a s působivými objekty. Nebo si vyžádejte pořadač pro architekty se všemi detaily o našich produktech.

Objednat PREFARENZEN

Architektin mit iPad in der Hand vor Bilderwand

Pro architekty a projektanty

Texty pro výběrové řízení, příklady k tématu ochrany památek, speciální řešení pro speciální objekty a technické výkresy ke stažení zdarma.

K centru pro stahování

Vyhledat řemeslníka PREFA ve Vašem okolí

Ukážeme Vám, které montážní firmy ve Vašem okolí jsou skuteční PREFA profesionálové a montují naše hliníkové systémy.

Vyhledání řemeslníka